1 00:00:05,960 --> 00:00:08,000 Wische dir das dumme Grinsen aus dem Gesicht, Connor. 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Dies ist keine weitere kleine Zeit Drogenrazzia in der Dritten Welt 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,080 du kannst durchschlafen. 4 00:00:16,520 --> 00:00:17,840 Was? Ich kann nicht aufgepumpt werden. 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,120 Wie lange sind wir schon hinter diesen Scheißern her? 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,400 Sie sind das verdammte Unkraut der Afrikanischer Wildtierhandel. 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,560 Amen, Bruder. 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,520 - Scheiße ja! - Verdammte Arschlöcher. 9 00:00:39,960 --> 00:00:41,040 Hören Sie zu. 10 00:00:41,120 --> 00:00:42,360 Sie waren alle beim Briefing dabei. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,800 Sergei Ipacs, Ivan und Lazar kleiner Bruder, 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,120 versteckt sich auf dem Gelände in der Nähe der Hauptstadt. 13 00:00:47,200 --> 00:00:48,680 Intel sagt, er sei in einer Festung, 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,160 und die seines Bruders und die Miliz sind bereit etwas Großes in der Stadt. 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 Sergei ist unser Ticket, um diese Scheiße zu schnappen 16 00:00:53,160 --> 00:00:55,200 und allem ein Ende zu setzen, zum Teufel sie planen. 17 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 Nur wenige wissen davon unsere Operation heute Abend. 18 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 Und sie würden es niemals zugeben. 19 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 Also, wenn wir erwischt werden. 20 00:01:01,960 --> 00:01:04,840 Ich habe dir gesagt, das hättest du nicht tun sollen hatte dieses dumme Grinsen auf deinem Gesicht. 21 00:01:19,760 --> 00:01:22,200 Rolling Green in zwei Minuten. 22 00:01:23,080 --> 00:01:24,360 Wechsel zur Kommunikation. 23 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 Kommunikation ist Kristall. 24 00:01:28,080 --> 00:01:29,120 Kopie. 25 00:01:30,520 --> 00:01:31,960 Letzte Nacht war gut. 26 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Wenn Sie möchten, können Sie daraus auch eine normale Sache machen. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,080 Herrgott, hartes Publikum. 28 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 Linkskurve, zweihundert Meter zum Ablegen. 29 00:01:39,920 --> 00:01:41,760 - Es ist nur Sergei, Jess. - Kopieren. 30 00:01:41,880 --> 00:01:44,120 Es ist nicht so, dass er Teil davon ist des Familienunternehmens. 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Einfach greifen und loslegen. 32 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 Das ist der einfache Teil. 33 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 Als würde man die Scheiße von einem Schuh wischen. 34 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 Glaubst du, ich bin nervös? 35 00:01:52,080 --> 00:01:54,040 - Hundert Meter. - Kopieren. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,240 Betreten des Geländes, volle Alarmbereitschaft. 37 00:01:58,200 --> 00:01:58,840 Gesperrt und geladen. 38 00:01:58,920 --> 00:02:01,040 - Warten Sie, bis die Türen geöffnet sind. - Okay. 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 Bleib in Sicherheit, bleib am Leben. 40 00:02:04,360 --> 00:02:05,680 Lasst uns diesen Mistkerl schnappen. 41 00:02:11,880 --> 00:02:13,600 Lass uns umziehen! 42 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 Teilt. 43 00:02:24,480 --> 00:02:26,440 Sichern Sie diese Seite. Keine Tangos. 44 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 Bewegen, bewegen, bewegen! 45 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 In drei, zwei, eins. 46 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Bresche klar, lasst uns weitermachen! 47 00:03:01,280 --> 00:03:02,640 Klar! 48 00:03:05,800 --> 00:03:07,160 - Nach links gehen. - Klar. 49 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 Kopieren Sie das. 50 00:03:15,600 --> 00:03:17,280 Beweg dich, ich fordere dich verdammt noch mal heraus! 51 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 Sieht schick aus, Ipacs. 52 00:03:21,520 --> 00:03:22,840 Gute Arbeit. 53 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Lass uns umziehen! Bring ihn hier raus. 54 00:03:24,800 --> 00:03:26,560 Wie wäre es, wenn wir ihm zuerst ein Handtuch besorgen? 55 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 Ich gehe davon aus, dass Sie kein heißes Wasser haben in diesem Scheißloch. 56 00:03:32,160 --> 00:03:33,800 Wie sehen wir draußen? 57 00:03:38,520 --> 00:03:40,360 Alles ruhig hier draußen. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 Alles gut hier oben. 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,960 Sieht aus, als wären wir reingekommen in einer verdammt ruhigen Nacht. 60 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 Dieser Ort ist leer. 61 00:04:05,320 --> 00:04:08,440 Riggs, vielleicht möchten Sie das sehen. 62 00:04:13,360 --> 00:04:14,440 Wohin bringst du mich? 63 00:04:14,560 --> 00:04:16,880 Irgendwo, wo wir es haben können ein nettes langes Gespräch über deine Brüder. 64 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 Wir wissen, dass sie vor kurzem hier waren, eine Menge Schmuggelware transportieren. 65 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 - Ich schwöre, ich wusste es nicht. - Oh, du wusstest es nicht? 66 00:04:23,440 --> 00:04:24,680 Oh, du wusstest es verdammt noch mal nicht. 67 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 Du wusstest verdammt noch mal nichts davon der Massenwilderer-Ring 68 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 dass dort Elfenbein und Nashornhorn verwendet wurden um angolanische Terroristen zu finanzieren? 69 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Du wusstest es verdammt noch mal nicht! 70 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 Ich wusste nichts über die Kinder. 71 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 Einfach greifen und loslegen. Wir können später verhören. 72 00:04:37,240 --> 00:04:38,800 Sergei, was für verdammte Kinder? 73 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Was? 74 00:04:41,360 --> 00:04:42,560 Was hast du? 75 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 Oh, Christus! 76 00:04:45,760 --> 00:04:49,080 Was für verdammte Kinder, Sergei? Welche Kinder? 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 Was für verdammte Kinder, du Wichser! 78 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Scheiß auf dich, was für verdammte Kinder? 79 00:04:53,720 --> 00:04:57,040 Das ist ein verdammter Partytrick im Goldenen Dreieck abgeholt. 80 00:04:57,320 --> 00:04:58,880 Schnapp dir ein Kind aus der Schule. 81 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Begrabe sie in einem selbstgebauten Sarg. 82 00:05:01,520 --> 00:05:04,720 Fordern Sie ein Lösegeld, und wenn die Eltern nicht zahlen können, 83 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 Verkaufe sie an den Meistbietenden. 84 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Bonuspunkte, wenn sie unter 12 Jahre alt sind. 85 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 Was zum Teufel? 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,760 Wo zum Teufel sind die Kinder, Sergei? 87 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 Wo zum Teufel? 88 00:05:16,280 --> 00:05:17,000 Waren sie hier? 89 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 Wenn ich es dir sage, wird Lazar mich töten. 90 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Glaubst du verdammt noch mal, dass ich das nicht tun werde? 91 00:05:21,400 --> 00:05:22,680 Mutterficker! 92 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 Haben sie hier gevögelt? 93 00:05:25,920 --> 00:05:27,120 Waren sie hier, Sergei? 94 00:05:27,240 --> 00:05:28,760 Sie sind immer noch hier! 95 00:05:34,400 --> 00:05:35,520 Jesus. 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,840 Riggs, da entlang. Jetzt schnell! 97 00:05:51,560 --> 00:05:52,960 Was zum Teufel ist in dich gefahren? 98 00:05:53,160 --> 00:05:54,720 Was zum Teufel ist in mich gefahren, Daniel? 99 00:05:54,800 --> 00:05:58,080 Ivan und Lazar, diese Scheiße sind nicht gerecht keine Tiere mehr wildern. 100 00:05:58,160 --> 00:05:59,560 Sie handeln mit Kindern. 101 00:05:59,640 --> 00:06:04,520 Ich werde gehen. Du bringst ihn zum L.T.V. Und das ist ein Befehl. 102 00:06:04,600 --> 00:06:08,320 Isaacs, sorgen Sie für sofortige Unterstützung für Brock im Westbad. 103 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Jetzt! 104 00:06:11,160 --> 00:06:12,880 Ja, Herr. 105 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 Seien Sie vorsichtig. 106 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 Es gibt ein Potenzial Anwesenheit von Minderjährigen hier. 107 00:06:22,160 --> 00:06:22,880 Wir wissen es. 108 00:06:23,080 --> 00:06:26,880 Ich habe Bilder von verschiedenen Kindern. Hinterhof. Beweg dich, beweg dich. 109 00:06:38,240 --> 00:06:40,560 Lufua? Lufua? 110 00:06:41,080 --> 00:06:42,320 Wie ist das Treiben draußen? 111 00:06:44,960 --> 00:06:48,440 Brock bringt das Ziel zum Ziel L.T.V. bietet Unterstützung. 112 00:06:49,680 --> 00:06:51,320 [Lazar] Yaah! 113 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 Aufleuchten. 114 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Der Gefangene ist in Sicherheit, lasst uns umziehen. 115 00:07:02,400 --> 00:07:03,760 Gehen! Bewegen! 116 00:07:16,280 --> 00:07:18,680 Es ist eine Falle. Scheiße! Raus, jetzt! 117 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 Oh, verdammt! 118 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Scheiße! Scheiße! Geh, geh, geh, beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich! 119 00:07:26,720 --> 00:07:27,920 Scheiße, diese Wichser. 120 00:07:32,280 --> 00:07:33,000 Granate! 121 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Scheiße! 122 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 Bleiben Sie in Bewegung, sonst würgen Sie Auf deinen verdammten Zähnen! 123 00:07:38,800 --> 00:07:40,120 Hörst du mich? 124 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 Wir sind am Tor, wir kommen raus. 125 00:07:50,200 --> 00:07:53,240 Geh! Geh! Geh. Gehen! Runter! Runter! 126 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 Lass uns gehen! 127 00:07:55,400 --> 00:07:56,080 Bewegen! 128 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Geh! Geh! Geh. 129 00:07:57,360 --> 00:07:59,720 Gehen! Gehen! Scheiße! 130 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Verdammter Schachzug! Los, los! 131 00:08:12,720 --> 00:08:14,160 Geh! Geh! Geh! 132 00:08:14,280 --> 00:08:15,360 Scheiße! 133 00:08:18,000 --> 00:08:18,400 Bewegen! 134 00:08:18,480 --> 00:08:19,880 Geh, geh, geh, geh, geh! 135 00:08:20,040 --> 00:08:22,320 Scheiße! Los, los! Los, los! 136 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 Geh verdammt noch mal runter! 137 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Scheiße! 138 00:08:33,080 --> 00:08:34,560 Fick dich, Sergej! 139 00:08:54,960 --> 00:08:56,080 Scheiße! 140 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Bringt mir diese verdammte Kakerlake. 141 00:09:14,840 --> 00:09:17,040 Runter, Wichser! 142 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 Wir haben es gut gemacht, Brüder. 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 Wo ist das Mädchen? 144 00:09:27,160 --> 00:09:30,320 Verwundet. Sie geht nirgendwo hin. 145 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Gut. 146 00:09:42,360 --> 00:09:43,720 [undeutliches Funkgespräch] 147 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Kopieren Sie? 148 00:09:45,720 --> 00:09:49,160 Es war dein Jagdbruder. Du machst es zu Ende. 149 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 Zieh sie einfach raus. Und das werde ich! 150 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 Ausbreiten! 151 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 Hallo, kleines Mädchen. 152 00:10:05,880 --> 00:10:10,360 Es scheint, du bist auf unseren Köder hereingefallen, Haken, Leine und Senkblei. 153 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 Das ist keine Schande. 154 00:10:15,920 --> 00:10:19,960 Das ist eine Lektion, die wir vor langer Zeit gelernt haben vor in Afrika. 155 00:10:20,440 --> 00:10:23,360 Wenn Sie Ihre Beute anlocken wollen, 156 00:10:23,880 --> 00:10:28,960 Der beste Weg ist, sie zum Nachdenken anzuregen dass sie das Raubtier sind. 157 00:10:29,880 --> 00:10:32,160 Es ist jedoch eine Schande, sich zu verstecken. 158 00:10:32,280 --> 00:10:34,640 Verlassen Sie Ihr Team! 159 00:10:35,680 --> 00:10:37,760 Das ist nicht mutig von dir. 160 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Ich schätze, sie werden die Strafe ertragen für deine Feigheit. 161 00:11:06,880 --> 00:11:13,000 Es scheint, wir haben jemanden gefunden Du bist bereit, dafür zu kämpfen. 162 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Scheiße, los! 163 00:11:18,120 --> 00:11:19,320 Sprich, sprich! 164 00:11:19,440 --> 00:11:22,760 Bitte, Jessica, bitte! 165 00:11:23,560 --> 00:11:25,760 Mal sehen, wie viele Waffen es noch gibt 166 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 Dein Freund kann ohne leben. 167 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 Jessica. 168 00:11:31,280 --> 00:11:33,920 Sprich, ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. 169 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 Diese Kinder sind schon lange weg. 170 00:11:48,400 --> 00:11:53,080 Ich meine, hast du wirklich gedacht, Sergei? würde uns ausverkaufen? 171 00:11:55,520 --> 00:11:59,000 Sein eigenes Fleisch und Blut. 172 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 Wort an die Weisen. 173 00:12:06,080 --> 00:12:08,040 Wenn Sie auf die Jagd gehen wollen... 174 00:12:13,720 --> 00:12:17,040 Es ist am besten, Ihre Beute zu kennen. 175 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 Sterben! 176 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Iwan! 177 00:12:48,640 --> 00:12:50,440 Verdammte Schlampe! 178 00:13:15,280 --> 00:13:16,400 Iwan! 179 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Schau mich einfach an. 180 00:13:27,640 --> 00:13:29,440 Dafür kriege ich sie, Ivan. 181 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Ich verspreche es. 182 00:13:44,800 --> 00:13:46,480 Jessica! 183 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 Komm raus, du Hühnerscheißer! Verdammte Schlampe! 184 00:13:51,160 --> 00:13:53,080 Jessica! 185 00:13:53,320 --> 00:13:56,560 Ist Ihr Kamerad es nicht wert, gerettet zu werden? 186 00:14:25,640 --> 00:14:27,960 NEIN! NEIN! 187 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 Sie ist weg. 188 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Da drüben! 189 00:14:45,000 --> 00:14:47,480 Sie kroch durch die Scheiße. 190 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 Sie war zu lange nicht mehr in der Wildnis, und mit diesem Bein... 191 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 Sie wird keine Woche allein durchhalten. 192 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Wahrscheinlich hätte ich sie einfach einschläfern sollen. 193 00:15:23,360 --> 00:15:26,600 Nein, sie ist bereit. 194 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 Nicht wahr, Mädchen? 195 00:15:28,680 --> 00:15:32,320 Pass auf dich auf, da draußen, okay? Jetzt geh. 196 00:15:41,320 --> 00:15:43,920 Linds, warst du schon immer so? Hmm? 197 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 So pflegend. 198 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 NEIN. 199 00:16:01,840 --> 00:16:04,600 Früher war ich ein bekiffter Kältekiller. 200 00:16:09,600 --> 00:16:11,720 Nein, es ist ein totales Naturschutzgebiet. 201 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 Hier sollte es keine Jäger geben. 202 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 Es ist ein 7,62 Remington-Messing. 203 00:16:18,840 --> 00:16:21,640 So steht es zumindest auf der Rückseite. 204 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 Rechts. 205 00:16:28,680 --> 00:16:30,920 - Drück das Monster für mich. - Oh Scheiße. 206 00:16:31,000 --> 00:16:32,880 Wie spät ist es? 207 00:16:33,280 --> 00:16:34,520 Bis morgen, Linda. 208 00:18:05,720 --> 00:18:07,040 Ist alles in Ordnung, Mama? 209 00:18:07,800 --> 00:18:11,360 Ja. Alles ist perfekt. 210 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Mama, komm und hilf! 211 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Nikki. 212 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 Hey! Hey! 213 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Was ist los? Geht es dir gut? 214 00:18:38,640 --> 00:18:41,160 Ich habe Zeitschriften geschnitten für ein Schulprojekt. 215 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Meine Hand ist ausgerutscht. Schnitt mir in den Finger. 216 00:18:44,080 --> 00:18:47,680 - Okay, nun, kann ich sehen? - Mama, mir geht es gut. Ich habe gerade einen Schrecken bekommen. 217 00:18:47,760 --> 00:18:50,320 Kannst du dich bitte entspannen? 218 00:18:50,440 --> 00:18:53,320 - Du blutest. - Ich bin kein Baby mehr. 219 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 Ich weiß, das heißt nicht, dass du es nicht tust Ich muss diesen Finger abkleben. 220 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 Mama, ich gehöre nicht zu deinen kranken Tieren Du musst beschützen. 221 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Ja, Nik, du bist das einzige Tier Ich muss beschützen. 222 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Ich bin stark. 223 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Ja, das bist du. 224 00:19:06,000 --> 00:19:10,680 Stark genug, um mein Erste-Hilfe-Set zu holen? Küche. Jetzt. 225 00:19:11,840 --> 00:19:13,240 Das ist jetzt besser. 226 00:19:17,600 --> 00:19:19,680 Hey, Nik. 227 00:19:20,640 --> 00:19:23,200 Du weißt, dass ich immer ehrlich zu dir bin. 228 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 Ich sage es immer so, wie es ist. 229 00:19:26,920 --> 00:19:30,120 Natur, die Welt... 230 00:19:30,400 --> 00:19:34,680 kann ein sehr hässlicher, sehr gewalttätiger Ort sein. 231 00:19:34,760 --> 00:19:37,440 Und eines Tages wirst du das sehen. 232 00:19:39,080 --> 00:19:43,000 Ich versuche nur, dich zu beschützen Der einzige Weg, den ich kenne, ist. 233 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 Ich weiß. 234 00:19:45,280 --> 00:19:47,040 - Ja? - Ja. 235 00:20:14,720 --> 00:20:19,120 Hey, tut mir leid, Nik. 236 00:20:19,720 --> 00:20:24,200 Ich wollte dich nicht wecken. Du kannst deine Augen schließen. 237 00:20:29,440 --> 00:20:31,800 Kann ich das Licht ausschalten? 238 00:20:32,440 --> 00:20:34,440 Du hast keine Angst? 239 00:20:34,560 --> 00:20:38,960 Warum sollte ich das sein, Mama? Du bist hier. 240 00:20:44,240 --> 00:20:46,280 Nacht, mein Mädchen. 241 00:20:46,400 --> 00:20:47,960 Schlaf gut. 242 00:20:55,280 --> 00:20:59,720 Okay, okay, entspann dich. Wir haben es fast geschafft, Sisi. 243 00:21:16,160 --> 00:21:17,880 Wo ist Sisi? 244 00:21:18,000 --> 00:21:19,399 Es ist hinten... es ist riesig. 245 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Alles klar, schon gut. 246 00:21:20,480 --> 00:21:22,560 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. Lass uns gehen. 247 00:21:37,040 --> 00:21:39,320 Es ist drinnen, hinter einigen Kisten. 248 00:21:45,760 --> 00:21:46,520 Hier unten! 249 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 - Ja. - Okay, lass uns gehen. 250 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 Hier entlang. 251 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 - Ja, ja. - In Ordnung. 252 00:21:53,560 --> 00:21:56,080 Da drin, hinter den Kisten, es sieht aus wie eine Kobra. 253 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 Okay, lass uns einen Blick darauf werfen. 254 00:22:00,480 --> 00:22:02,800 Ich sehe nichts. 255 00:22:07,560 --> 00:22:09,240 Was? Ich werde kein Köder sein. 256 00:22:09,360 --> 00:22:11,920 Ich habe dir gesagt, Kimmy, man nennt es die Ablenkung. 257 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 - NEIN? - Nein. 258 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Großartig. Okay, lass uns einen Blick darauf werfen. 259 00:22:16,920 --> 00:22:18,920 Nichts da. 260 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Dort. 261 00:22:24,960 --> 00:22:26,400 Es ist keine Kobra. 262 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 Es ist keine Kobra. 263 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 Es ist eine Maulwurfsnatter. 264 00:22:41,720 --> 00:22:46,320 Batung, das war es nicht einmal wert Rufen Sie an. Es ist wie ein harmloser Wurm, Mann. 265 00:22:46,440 --> 00:22:49,840 Nee, zähle diesen Kerl bei keinem Kampf aus. 266 00:22:49,960 --> 00:22:53,400 Sicherlich hat er keinen Blitz oder das Gift einer Kobra. 267 00:22:53,520 --> 00:22:58,160 Dieser harmlose Wurm, Er hat etwas, was diese Kobras nicht haben. 268 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 Ja? Was ist das? 269 00:23:00,720 --> 00:23:03,960 Streugut. Ausdauer. 270 00:23:04,040 --> 00:23:09,960 Die Fähigkeit, jedes Hindernis zu überwinden, egal wie schrecklich. 271 00:23:10,360 --> 00:23:14,120 Diese Schlange ist ein Überlebenskünstler. 272 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 Bist du nicht Kumpel? 273 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 - Ja. In. - Los geht's. 274 00:23:19,880 --> 00:23:22,000 Wir werden für Sie ein neues finden Sicheres Zuhause, Kumpel. 275 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 Und ich kenne genau den Ort. 276 00:23:24,480 --> 00:23:25,720 Ja? 277 00:23:31,440 --> 00:23:32,840 Scheiße! 278 00:23:32,960 --> 00:23:34,040 Was haben wir getroffen? 279 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Ich weiß nicht. 280 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Linda! 281 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Kimmy! 282 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 Linda! 283 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Ich habe lange darauf gewartet, das zu tun. 284 00:23:54,240 --> 00:23:54,960 Nein. Nein. 285 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 - Fang! - Bitte nicht! 286 00:24:01,480 --> 00:24:04,560 Fühlt sich so verdammt gut an. 287 00:24:05,440 --> 00:24:06,600 Erinnere dich an mich? 288 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 Hennie-De-fucking-Beer. 289 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Schuppentier und schmuggelndes Stück Scheiße. 290 00:24:12,560 --> 00:24:18,720 Ihre Ermittlungen haben mich in die Irre geführt für 22 lange Monate. 291 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Nicht lange genug. 292 00:24:21,080 --> 00:24:23,920 Du hättest bei der Vorsicht bleiben sollen Von deinen kranken kleinen Vögelchen. 293 00:24:24,040 --> 00:24:26,680 Anstatt die Nase zu stecken in mein Geschäft. 294 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Ich werde dich lebendig häuten, Du verdammte ausländische Schlampe! 295 00:24:30,080 --> 00:24:32,880 Ich zeige Ihnen, wie Afrika funktioniert. 296 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 Ha ha ha! 297 00:24:41,160 --> 00:24:44,240 Prügel die Scheiße aus ihm heraus Ich werde es tun! 298 00:24:46,880 --> 00:24:49,760 Du willst Ärger, Ich werde dich verdammt noch mal verprügeln. 299 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Fick dich! 300 00:25:06,760 --> 00:25:08,680 Hallo, Jessica. 301 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 Daniel? 302 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 Daniel! 303 00:25:24,680 --> 00:25:26,160 Geht es dir gut? 304 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 Geht es dir gut? 305 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 - Ja. - Ja! 306 00:25:32,000 --> 00:25:34,040 Du stellst viele Fragen, Junge. 307 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 Mama kommt immer zum Abendessen nach Hause. 308 00:25:37,200 --> 00:25:40,280 Ja, nun ja, deine Mutter hatte eine sehr ereignisreicher Nachmittag, 309 00:25:40,360 --> 00:25:42,880 und sie trifft sich mit einer alten Freundin. 310 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Mama hat keine Freunde. 311 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 Außer dir, Tante Kimmy. 312 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Das nächste, was ich wusste, Ich bin in einer Art Krankenhaus aufgewacht. 313 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 Kugeln stecken immer noch in mir. 314 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 Irgendein angolanischer Polizist, der mitnimmt meine Bettpfannenrechte 315 00:25:57,800 --> 00:25:59,720 indem er mich ans Bett fesselt. 316 00:26:04,080 --> 00:26:07,920 Als Riggs diese Mission sagte war nicht in Ordnung, er meinte es wirklich ernst. 317 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Niemand wusste, dass wir in Angola waren. 318 00:26:11,960 --> 00:26:15,400 Arbeitete für die Mission. Nicht so gut danach. 319 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 Oh, hier. 320 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 Prost. 321 00:26:25,840 --> 00:26:29,480 Ich verbrachte die nächsten 12 Jahre in irgendeinem beschissenen Gefängnis in Luanda. 322 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 Lazar nahm an, ich sei tot. 323 00:26:31,320 --> 00:26:33,440 Er ist nicht der Einzige. 324 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Wie hast du mich gefunden? 325 00:26:39,000 --> 00:26:40,880 Nun, deine Mutter ist Südafrikanerin. 326 00:26:41,920 --> 00:26:46,360 Du hast immer gesagt, dass du hierher ziehen würdest. Suchen Sie sich einen ruhigen Ort. 327 00:26:46,600 --> 00:26:51,440 „Linda Harper“ war einer Ihrer Pseudonyme. War nicht schwer. Bin gestern in die Stadt gekommen. 328 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Perfektes Timing, hey? 329 00:26:54,320 --> 00:26:56,360 Du hast mich an einem schlechten Tag erwischt, oder? 330 00:26:56,920 --> 00:27:00,120 Ich habe mich größtenteils eingelebt. 331 00:27:01,400 --> 00:27:03,840 Du? Beruhigen? 332 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 Jetzt hast du nichts Dummes getan So wie Heiraten, oder? 333 00:27:07,400 --> 00:27:11,200 Es gibt keine Kleinigkeiten Jessicas oder Lindais rennen herum? 334 00:27:11,360 --> 00:27:15,240 Keine Kinder, kein Ehemann. Mein Job beschäftigt mich viel zu sehr. 335 00:27:17,840 --> 00:27:19,080 Das ist gut. 336 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 Schön, beschäftigt zu sein. 337 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Warum bist du hier, Daniel? 338 00:27:28,960 --> 00:27:33,160 Warum sich all diese Mühen machen? zu versuchen, mich zu finden, nicht wahr? 339 00:27:33,560 --> 00:27:36,560 Es war nicht einfach, Angola zu verlassen, Jess. 340 00:27:37,160 --> 00:27:39,800 Mit einigen musste ich mich anfreunden ziemlich verdächtige Charaktere. 341 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 Sie haben mich aus dem Gefängnis geholt. 342 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 Jetzt ist es an der Zeit, ihnen den Rücken zu kratzen. 343 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Was suchen sie? 344 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Sie haben oben im Kongo einen Job gefunden. Scheint ein Spaziergang im Park zu sein. 345 00:27:49,280 --> 00:27:53,400 Und ich kenne berühmte letzte Worte, aber dieses hier scheint wirklich einfach zu sein. 346 00:27:54,480 --> 00:27:57,240 Ich bewache ein paar heiße Schüsse kommt aus einer Mine. 347 00:27:57,360 --> 00:28:01,120 Ich dachte, wir könnten uns zusammenschließen. Zeigen Sie ihnen, wie es geht? 348 00:28:01,520 --> 00:28:05,840 Komm schon, Daniel. Ich bin älter, ich habe keine Übung mehr. 349 00:28:05,920 --> 00:28:07,040 Du willst mich nicht. 350 00:28:07,520 --> 00:28:10,520 Jess, was du hast, Es ist nichts, was du verlierst. 351 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 In der Hitze des Augenblicks, Es gibt niemanden, der schneller denkt als Sie. 352 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 Und das brauche ich. Schlecht. 353 00:28:18,040 --> 00:28:20,680 Das sind nicht die Art von Kerlen Ich möchte enttäuschen. 354 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Ich habe sonst niemanden, zu dem ich gehen kann. 355 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Weißt du, ich habe nach dir gesucht. 356 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Wir haben die Gefängnisakten im Auge behalten. 357 00:28:29,560 --> 00:28:33,040 Krankenhäuser in Angola, für den Fall, dass Sie jemals aufgetaucht sind. 358 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 Das hast du nie getan. Das hast du nie getan! 359 00:28:36,360 --> 00:28:39,120 Nun, ich glaube nicht, was sie mir angetan haben stand in den Büchern. 360 00:28:43,240 --> 00:28:47,880 Was sagen Sie also? Helfen Sie einem alten Freund Um der alten Zeiten willen? 361 00:28:48,000 --> 00:28:50,440 Ja. Lass mich darüber schlafen, okay. 362 00:28:50,720 --> 00:28:53,880 Ich rufe dich morgen an. Wie lautet deine Nummer? 363 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Ich habe keine Nummer. 364 00:29:00,560 --> 00:29:02,440 Ich reise morgen ab. 365 00:29:03,320 --> 00:29:05,080 Und ich brauche jetzt eine Antwort. 366 00:29:05,200 --> 00:29:09,480 Ich habe diesen Teil von mir verlassen. Es ist in der Vergangenheit. In Ordnung? 367 00:29:10,360 --> 00:29:12,920 Weißt du, du hast mich im Gefängnis am Leben gehalten. 368 00:29:15,360 --> 00:29:20,000 Was wir hatten, Es war keine Affäre bei der Arbeit. 369 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 Du hast mir etwas bedeutet. 370 00:29:23,000 --> 00:29:25,200 Ja. Ich muss gehen. 371 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 Morgen früh. 372 00:29:30,280 --> 00:29:33,560 Viel Glück, Danny. Ich meine es. 373 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 Ja, gleich wieder zu dir, Jess. 374 00:29:54,240 --> 00:29:55,640 Aufleuchten. 375 00:29:58,320 --> 00:30:00,240 Komm schon, Kimmy. 376 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 Scheiße. 377 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 Die Schlüssel stecken im Zündschloss. 378 00:31:04,320 --> 00:31:07,280 - Scheiße - Auf was zum Teufel wartest du noch? 379 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 Lass uns gehen. 380 00:31:30,080 --> 00:31:33,280 Weißt du was? Ich beobachte dich verdammt noch mal. Ja. 381 00:31:33,640 --> 00:31:36,920 Ich behalte dich verdammt noch mal im Auge, du verdammtes Stück Scheiße. 382 00:31:37,080 --> 00:31:38,000 Halt den Mund. 383 00:31:38,080 --> 00:31:41,720 Und wenn ich mit ihr fertig bin, Du bist der Nächste. 384 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Beeil dich! 385 00:31:56,000 --> 00:31:57,720 Schönes Stück Fleisch! 386 00:31:57,800 --> 00:31:59,760 NEIN! NEIN! 387 00:31:59,840 --> 00:32:02,520 - Lass mich gehen! Lass mich gehen! - Willkommen auf der Party, Baby-Kuchen! 388 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Lass mich gehen! 389 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 Ja! Willkommen auf der Party deines Lebens, Schlampe! 390 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 Los geht's, Jungs! 391 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 Wach, wach. 392 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Du? 393 00:32:50,320 --> 00:32:52,480 Wie konntest du das tun? 394 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 Schau mich an. 395 00:32:54,920 --> 00:32:57,440 Danny! Danny! 396 00:32:57,840 --> 00:32:59,600 Was erwarten Sie... 397 00:33:06,640 --> 00:33:11,600 Von einem Mann, den du verlassen hast seit über einem Jahrzehnt? Ähm? 398 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Scheint mir eine gerechte Vergeltung zu sein. 399 00:33:16,600 --> 00:33:22,720 Schließlich bin ich ein Mann, der liebt Vergeltung. 400 00:33:25,360 --> 00:33:28,360 Jessica. 401 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 Oder bevorzugen Sie heutzutage „Linda“? 402 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Fick dich. 403 00:33:38,560 --> 00:33:43,120 „Jessica“ ist es, um der alten Zeiten willen. 404 00:33:46,400 --> 00:33:47,560 Hey, hey. 405 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 Ich habe nach dir gesucht schon so lange. 406 00:33:53,200 --> 00:33:56,520 Und endlich habe ich dich. 407 00:33:56,640 --> 00:33:58,720 Endlich habe ich dich. 408 00:34:02,440 --> 00:34:04,120 Was ist das? 409 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 Es ist ein Fest. 410 00:34:07,160 --> 00:34:09,960 Zu Ehren meines Bruders Ivan. 411 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 Er wäre diesen Monat 50 geworden. 412 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 Ja, nun ja, Sie wissen, wie es geht eine Party schmeißen, oder? 413 00:34:16,600 --> 00:34:20,080 Weißt du was? Ich tue! 414 00:34:21,320 --> 00:34:27,400 Ivan war ein Mann, der Mittel bereitstellte für viele, viele Menschen. 415 00:34:28,520 --> 00:34:33,360 Menschen, die ausgeweidet wurden durch seinen frühen Tod. 416 00:34:35,200 --> 00:34:41,560 Diese Männer sind von allen vier angereist Ecken der Erde kommen und dich treffen. 417 00:34:41,680 --> 00:34:46,760 Die Frau, die so viel genommen hat von ihnen. 418 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 Private Auftragnehmer. 419 00:34:56,960 --> 00:34:59,680 Geschäftspartner. 420 00:34:59,760 --> 00:35:02,760 Ehemaliges Militärpersonal. 421 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 Und natürlich die Familie. 422 00:35:25,680 --> 00:35:28,200 Ivan hat meine Frau nie kennengelernt, 423 00:35:28,280 --> 00:35:31,160 aber ich bin sicher, er hätte zugestimmt. 424 00:35:31,720 --> 00:35:34,840 Schließlich haben wir so viel gemeinsam. 425 00:35:37,440 --> 00:35:39,320 Und erinnerst du dich an Sergej? 426 00:35:39,440 --> 00:35:42,960 Verdammte Lügenschlampe! Mein gesamtes Team wurde getötet! 427 00:35:43,320 --> 00:35:46,440 Verdammte Schlampe! 428 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 Nicht ganz Ihr gesamtes Team, Jessica. 429 00:35:49,600 --> 00:35:52,760 Ja. Mitleid. 430 00:35:55,480 --> 00:35:58,080 Okay. Okay. Okay! 431 00:35:59,200 --> 00:36:00,880 Wie ist es dir ergangen? 432 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 Ich habe ein Gnus erschossen. 433 00:36:04,080 --> 00:36:06,600 Ein alter Bulle konnte nicht mithalten mit seiner Herde. 434 00:36:06,720 --> 00:36:10,160 Er hat es nicht sauber getroffen, also musste ich es zu Ende bringen. 435 00:36:17,560 --> 00:36:19,840 Es ist okay, oder? 436 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 Du bekommst deinen ersten Kill. Okay? 437 00:36:24,320 --> 00:36:28,520 Schließlich können wir von der Bestie leben für viele, viele Tage. 438 00:36:33,040 --> 00:36:37,440 Diese Frau hat nicht nur meinen Bruder getötet, 439 00:36:37,560 --> 00:36:41,440 aber sie hat etwas genommen von jedem einzelnen von euch. 440 00:36:42,240 --> 00:36:48,480 Ihre Gewinnspannen, Ihre Lieferketten, die Zukunft Ihrer Familie. 441 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 Heute geht es endlich los gib uns etwas zurück. 442 00:36:54,080 --> 00:36:56,920 Der süße Geschmack der Rache! 443 00:37:00,080 --> 00:37:02,040 Wir werden dich foltern. 444 00:37:02,800 --> 00:37:06,240 Wir werden dich schneiden, erstechen, verbrenne dich. 445 00:37:06,840 --> 00:37:10,280 Wir werden es noch einmal machen, und immer wieder. 446 00:37:10,480 --> 00:37:13,360 Ich werde jedes Quäntchen Schmerz auslassen, 447 00:37:13,480 --> 00:37:16,440 der Ausdauer und des Willens aus deinem Körper, 448 00:37:16,520 --> 00:37:19,880 und wenn du bis auf die Knochen erschöpft bist, 449 00:37:19,960 --> 00:37:24,600 ohne jede Hoffnung und jeden Lebenswillen, 450 00:37:24,720 --> 00:37:28,760 dann und nur dann, Jessica Brock, 451 00:37:28,840 --> 00:37:33,200 Werde ich zulassen, dass du stirbst? 452 00:37:36,360 --> 00:37:38,000 Wer will als nächstes mitmachen? 453 00:37:41,280 --> 00:37:42,920 Jetzt spielen wir! 454 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Hey, hey, hey! 455 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 Schau dir das an! 456 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 Warte auf mich, Mann. 457 00:37:58,120 --> 00:37:59,960 Verdammte Idioten. 458 00:38:10,320 --> 00:38:11,680 Jaah! 459 00:38:13,040 --> 00:38:15,160 Gut gemacht, verdammt noch mal. 460 00:38:15,240 --> 00:38:16,680 Kein einziger tödlicher Schuss. 461 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst ein Jäger? 462 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 Letzte Woche habe ich in Botswana einen Löwen erlegt. 463 00:38:22,760 --> 00:38:25,280 500 Pfund schwerer Mann, hmm, also? 464 00:38:25,400 --> 00:38:28,120 Du hast verdammt noch mal was gemacht? 465 00:38:28,200 --> 00:38:30,600 Du hast einen 500 Pfund schweren Löwen erlegt? 466 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 Das habe ich gesagt. 467 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 In freier Wildbahn? 468 00:38:39,080 --> 00:38:42,600 Hören Sie sich diesen Idioten an! Hä? 469 00:38:43,880 --> 00:38:47,560 Du prahlst mit einer Jagd aus der Dose, bist du nicht? 470 00:38:48,480 --> 00:38:50,160 Das ist keine verdammte Jagd. 471 00:38:50,280 --> 00:38:52,080 Was ist es dann? 472 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Ich werde es dir verdammt noch mal zeigen. 473 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 Was du sagst? 474 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Was ist deine Mutter? 475 00:39:06,320 --> 00:39:07,720 Das ist eine verdammte Schießerei! 476 00:39:07,840 --> 00:39:09,320 Hündin! 477 00:39:10,280 --> 00:39:11,680 Wer ist die Schlampe? 478 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 NEIN! Scheiße! 479 00:39:18,520 --> 00:39:20,360 Das wird gut für dich sein. 480 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 Oh ja! 481 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 Noch einer? 482 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 Scheiße! 483 00:39:27,920 --> 00:39:29,640 Scheiße, ja! 484 00:39:33,200 --> 00:39:34,680 Ich werde hart! 485 00:39:46,000 --> 00:39:49,160 Das ist Ihr dritter Rauch in der Vergangenheit fünf Minuten. 486 00:39:54,160 --> 00:39:58,200 Du änderst deine Meinung nicht, bist du, Daniel? 487 00:39:59,360 --> 00:40:01,120 Ich habe sie hierher gebracht, nicht wahr? 488 00:40:03,480 --> 00:40:06,280 Denken Sie daran, mit wem Sie sprechen. 489 00:40:09,160 --> 00:40:12,240 Sie hat dich für tot gehalten, Daniel. 490 00:40:14,240 --> 00:40:19,040 Wenn sie sich wirklich einen Dreck um dich scherte, Sie hätte dich gefunden. 491 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 Aber sie tat es nicht. 492 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 Jessica! Jessica! 493 00:40:37,840 --> 00:40:40,320 Sergei, er ist weg. Verabschieden Sie sich. 494 00:40:40,440 --> 00:40:43,080 Sergej. 495 00:40:44,840 --> 00:40:47,920 Sergei, verabschiede dich jetzt! 496 00:40:57,240 --> 00:41:00,640 NEIN! NEIN! 497 00:41:03,040 --> 00:41:06,840 Sie wollte ein ganz neues Leben beginnen ohne dich. 498 00:41:07,280 --> 00:41:09,320 Habe dich zurückgelassen. 499 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 Ich habe dich gerettet. 500 00:41:13,320 --> 00:41:16,320 Ich habe dich all die Jahre am Leben gehalten. 501 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 Ich hoffe, dass du das nicht vergisst. 502 00:41:21,960 --> 00:41:23,200 NEIN. 503 00:41:25,120 --> 00:41:27,960 Hey, kein sexuelles Zeug. 504 00:41:37,520 --> 00:41:39,440 Du magst es hart, nicht wahr, Schlampe! 505 00:41:39,600 --> 00:41:43,560 Du hattest keine Chance dazu, ähm, 506 00:41:43,640 --> 00:41:47,320 Treffen Sie Ihren alten Kollegen, nicht wahr? 507 00:41:49,640 --> 00:41:53,240 Gibt es eine Beschwerde? Hmm? 508 00:41:53,520 --> 00:41:56,520 Na ja, bald, nur... 509 00:41:59,040 --> 00:42:01,120 Ich begradige meine Gedanken. 510 00:42:02,840 --> 00:42:06,720 Begradigen Sie Ihre Gedanken. 511 00:42:09,000 --> 00:42:11,240 Du solltest zum Rasieren kommen, oder? 512 00:42:14,560 --> 00:42:18,840 NEIN! Daniel! Daniel! 513 00:42:20,320 --> 00:42:22,000 So ein Kapbüffelbulle! 514 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 Ich spreche von Hörnern mit einem Durchmesser von drei Metern. 515 00:42:24,600 --> 00:42:25,280 Hmm-mmm. 516 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 Im Land 10 Millionen wert des Freien. 517 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 Aber jetzt, Ivan, dieser Hurensohn. 518 00:42:32,240 --> 00:42:37,080 Er hat einen Stammesangehörigen in Kenia betrogen für ein Zehntel des Straßenwertes. 519 00:42:37,360 --> 00:42:42,080 Überzeugte ihn, dass er hinkte, und ein krummer Schwanz. 520 00:42:43,360 --> 00:42:44,760 - Ich mache dir nichts vor. - Er redet Mist! 521 00:42:44,800 --> 00:42:46,720 Er hat diesen Kerl zu Tode geprügelt! 522 00:42:46,960 --> 00:42:50,160 Weißt du, und immer noch ein Vermögen verdienen raus aus dem Ding. 523 00:42:50,280 --> 00:42:53,440 Jedes Mal Ich sehe, wie dieser Hengst eine Färse reitet, 524 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Ich denke an Ivan. 525 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 Was denken Sie? 526 00:43:02,360 --> 00:43:04,400 Was? 527 00:43:04,960 --> 00:43:07,080 Sie ist heiß, oder? 528 00:43:07,840 --> 00:43:10,760 Ich schätze, jedes Mädchen würde heiß aussehen, so gefesselt, oder? 529 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 Für mich sehe ich heiß aus, Baby! 530 00:43:27,760 --> 00:43:29,480 Stimmt etwas nicht? 531 00:43:29,560 --> 00:43:33,680 Ich bin nicht überzeugt, dass der streunende Hund hat unser Vertrauen voll und ganz verdient. 532 00:43:34,520 --> 00:43:36,400 Möglicherweise benötige ich ein zusätzliches Paar Augen. 533 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 Lazar, sie haben einen gefunden, 12 Klicks entfernt. 534 00:43:41,360 --> 00:43:43,040 Lass uns gehen. 535 00:43:43,160 --> 00:43:45,640 Ich muss mich um Geschäfte kümmern. 536 00:43:45,800 --> 00:43:48,160 Du hast das Sagen, während ich weg bin. 537 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Natürlich. 538 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 Warum hast du mir nichts von ihr erzählt? 539 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 WHO? 540 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 Dein Kind. 541 00:44:53,000 --> 00:44:55,520 Ja, das Kind. 542 00:45:02,720 --> 00:45:08,560 Ich habe dich letzte Nacht zu deinem Gesicht gebeten wenn Sie Kinder hätten. 543 00:45:08,840 --> 00:45:11,840 Ich habe dir nicht vertraut. 544 00:45:12,800 --> 00:45:15,000 Hast du es ihnen gesagt? Hmm? 545 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Wissen sie es? 546 00:45:17,400 --> 00:45:21,240 Nein, verdammt. Wissen Sie, was sie tun würden? wenn sie herausfinden, dass sie deine Tochter ist? 547 00:45:21,440 --> 00:45:23,760 Du musst mir helfen, Dan. 548 00:45:23,960 --> 00:45:26,120 Du musst die Polizei rufen. 549 00:45:26,240 --> 00:45:29,000 Mein Passcode. Sechs. Acht. Neun. Drei. 550 00:45:29,320 --> 00:45:30,720 Nein. 551 00:45:31,400 --> 00:45:33,320 Es wird nicht funktionieren. 552 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Alery ist tot. 553 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 Es gibt kilometerweit kein Netz. 554 00:45:44,080 --> 00:45:46,960 Ich hätte nie... wenn ich es gewusst hätte– 555 00:45:47,080 --> 00:45:50,000 Oh, bitte, Daniel. 556 00:45:56,760 --> 00:46:00,360 Ein Foto wird deine Meinung ändern? 557 00:46:00,840 --> 00:46:03,680 Nach dem, was du getan hast? 558 00:46:05,280 --> 00:46:09,000 Du hast über ein Jahrzehnt lang nach mir gesucht. 559 00:46:09,800 --> 00:46:14,520 Und ein Foto Wirst du deine Meinung ändern? 560 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 Du bist nicht besser als die Tiere da draußen. 561 00:46:19,840 --> 00:46:22,000 Du bist einer von ihnen. 562 00:46:23,960 --> 00:46:30,720 Du egoistisches, egozentrisches Stück Scheiße, Daniel. 563 00:46:31,280 --> 00:46:32,960 Und du wirst immer – 564 00:46:33,040 --> 00:46:36,600 Du kennst mich nicht mehr. 565 00:46:37,040 --> 00:46:41,040 Du denkst, du weißt, was das Letzte ist 12 Jahre waren wie? 566 00:46:41,120 --> 00:46:43,000 Das kannst du nicht. 567 00:46:45,400 --> 00:46:49,200 Weißt du, wie es ist? verdammt noch mal im Stich gelassen zu werden, 568 00:46:50,200 --> 00:46:54,520 Von einer dummen verdammten Schlampe zum Sterben zurückgelassen? 569 00:47:03,600 --> 00:47:09,280 Du bekommst genau das, was Du hast es verdient, Jessica. 570 00:47:20,760 --> 00:47:24,160 Hey! Nicht schlecht für eine Muschi, oder? 571 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 So viel zur Jagd auf Kleinwild während wir hier draußen sind. 572 00:47:30,600 --> 00:47:33,760 Dies kann unnötige Folgen haben Aufmerksamkeit. NEIN? 573 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 Es ist ein tolles Stück. 574 00:47:38,200 --> 00:47:39,560 Danke. 575 00:47:39,680 --> 00:47:42,320 Könnte uns monatelang schützen. 576 00:47:42,840 --> 00:47:45,840 Ich kaufe dir sogar etwas Schönes. 577 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 Du weißt, ich brauche keine schönen Dinge. 578 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 Ich bevorzuge Erfahrung. 579 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 Au! 580 00:48:51,320 --> 00:48:52,440 Machen Sie einen Spaziergang. 581 00:48:53,120 --> 00:48:54,600 Ihr alle. 582 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Uns wurde gesagt, wir sollten hier bleiben. 583 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 Also sag mir, was zum Teufel los ist, Alladin? 584 00:49:05,800 --> 00:49:07,320 Du bist lustig, hey? 585 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 Ich habe dort unten ein Geräusch gehört. 586 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 Also geh und schau. 587 00:49:12,680 --> 00:49:15,480 Dafür wird man doch bezahlt, oder? 588 00:49:15,600 --> 00:49:17,840 Verschwinde von hier. 589 00:49:19,360 --> 00:49:20,640 Lass uns gehen. 590 00:49:22,720 --> 00:49:24,400 Jetzt! 591 00:49:30,640 --> 00:49:32,360 Du Schlampe! 592 00:50:08,240 --> 00:50:11,880 Ich konnte einfach nicht schlafen. 593 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 Ich denke an dich hier draußen. 594 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 Das ist verdammt scheiße. 595 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Oh! Ooh ooh ooh. 596 00:50:42,880 --> 00:50:46,760 Frauen scheinen mich nicht so sehr zu mögen, oder? 597 00:50:47,680 --> 00:50:49,400 Ich weiß nicht warum? 598 00:50:50,520 --> 00:50:53,240 Weil ich sie immer gebe 599 00:50:53,360 --> 00:50:57,040 genau das, was sie wollen. 600 00:51:16,120 --> 00:51:17,400 Scheiße! 601 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Scheiße! 602 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 Motherfucker, komm her! 603 00:51:32,560 --> 00:51:33,800 Was ist passiert. 604 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Holen Sie sich den Erste-Hilfe-Kasten! 605 00:51:35,400 --> 00:51:35,960 Was? 606 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 - Hol dir den verdammten Erste-Hilfe-Kasten! Jetzt! - Okay, okay! 607 00:51:57,880 --> 00:51:58,960 Er hat das getan! 608 00:51:59,200 --> 00:52:00,640 Bring ihn verdammt noch mal runter! Holt ihn runter! 609 00:52:00,720 --> 00:52:01,960 Er hat das verdammt noch mal getan! 610 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Bleib verdammt noch mal da. 611 00:52:04,160 --> 00:52:06,080 Wir haben hier eine Situation. 612 00:52:22,120 --> 00:52:24,800 Verriegeln und laden, Wichser! Wir gehen auf die Jagd! 613 00:52:24,920 --> 00:52:26,280 Bist du bereit, Benny? 614 00:52:26,400 --> 00:52:27,480 Ja, Chef! 615 00:52:27,600 --> 00:52:29,160 Dafür haben Sie bezahlt. 616 00:52:29,280 --> 00:52:32,280 Für so viel hätte ich das Doppelte bezahlt, Chef. 617 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Sprich mit mir, Sherri. 618 00:52:34,400 --> 00:52:37,080 Bevor ich das Mädchen aufspüre, vielleicht sollten wir uns damit befassen... 619 00:52:37,720 --> 00:52:40,120 Ihr kleiner Mitverschwörer hier! 620 00:52:49,720 --> 00:52:53,240 Nein, wir sind noch nicht fertig mit ihm. 621 00:52:53,840 --> 00:52:57,560 Das Schwierigste Pferde, die ich brechen musste, 622 00:52:58,560 --> 00:53:03,920 erwies sich immer als die befriedigendste. 623 00:53:06,720 --> 00:53:11,480 Und ich bin immer noch zuversichtlich, Danny, 624 00:53:12,200 --> 00:53:15,400 dass ich dich kaputt machen werde. 625 00:53:27,640 --> 00:53:30,000 Meine kleine Kakerlake, Daniel, 626 00:53:30,080 --> 00:53:34,960 hat uns ein tolles gegeben Geschenk, meine Herren, meine Dame... 627 00:53:36,280 --> 00:53:39,120 Wir wurden vorgestellt mit der großen Chance 628 00:53:39,200 --> 00:53:42,200 Ivor zu ehren! 629 00:53:43,560 --> 00:53:47,440 Wir alle wissen, wie sehr er liebte eine anspruchsvolle Jagd. 630 00:53:47,560 --> 00:53:50,120 Immer auf der Suche nach dem ultimativen Spiel. 631 00:53:50,240 --> 00:53:53,480 Nun, heute Abend haben wir eins. 632 00:53:53,680 --> 00:53:55,880 Respektiere deine Beute. 633 00:53:56,000 --> 00:53:58,880 Respektiere Jessica Brock. 634 00:53:59,520 --> 00:54:00,920 Viel Spaß beim Jagen! 635 00:54:32,600 --> 00:54:35,160 Bewegen Sie Benny, rennen Sie und gehen Sie nicht. 636 00:54:35,280 --> 00:54:36,920 Okay, okay. 637 00:54:43,240 --> 00:54:44,680 Ich brauche dich hier. 638 00:54:44,800 --> 00:54:47,200 Nein, dafür haben wir sehr gut bezahlte Wachen. 639 00:54:47,320 --> 00:54:50,080 Und es gelang ihr trotzdem, ihnen zu entkommen. 640 00:54:50,200 --> 00:54:51,920 Ich will bei der Aktion dabei sein. 641 00:54:52,240 --> 00:54:54,160 Du bleibst, wo du bist. Überwachen. 642 00:54:54,240 --> 00:54:55,920 Du meinst Babysitten? 643 00:54:59,440 --> 00:55:03,840 Vielleicht brauche ich dich etwas später, mein Lieber, hmm? 644 00:55:04,000 --> 00:55:08,440 Sie haben eine einzigartige Art, Probleme zu lösen. 645 00:55:11,640 --> 00:55:13,360 Bis später. 646 00:55:54,920 --> 00:55:56,160 Scheiße! 647 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 Komm her, du Schlampe! 648 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 Scheiße! 649 00:56:19,280 --> 00:56:20,360 Scheiße! 650 00:56:55,320 --> 00:56:56,800 Aah! 651 00:56:58,960 --> 00:57:02,680 NEIN! Oh, verdammt! Scheiße! Scheiße! 652 00:58:08,440 --> 00:58:10,080 Aaah! 653 00:58:49,320 --> 00:58:51,040 Scheiße! 654 00:58:57,040 --> 00:58:58,760 Scheiß drauf! 655 00:59:03,960 --> 00:59:05,320 Scheiße! 656 00:59:47,840 --> 00:59:51,480 Oh nein! NEIN! Scheiße! 657 01:00:00,800 --> 01:00:05,240 Lazar, ich habe Peck direkt in der Steppe gefunden. Sie hat ihn erwischt. 658 01:00:06,880 --> 01:00:09,440 Okay. Ist sie zu Fuß? 659 01:00:18,160 --> 01:00:20,200 Ist sie zu Fuß? 660 01:00:23,880 --> 01:00:26,720 Ja. Ich habe sie im Visier. 661 01:00:27,360 --> 01:00:29,400 Ich werde sie jetzt töten. 662 01:00:30,120 --> 01:00:31,880 Kehre zu Pecks Fahrrad zurück. 663 01:00:32,320 --> 01:00:34,920 - Wie meinst du das? - Seien Sie da, wenn wir ankommen. 664 01:00:35,000 --> 01:00:38,920 Und warte auf die echten Jäger um zu kommen und dir zu helfen. 665 01:00:41,680 --> 01:00:43,120 Fick dich. 666 01:01:40,720 --> 01:01:43,200 Benny? Wo zum Teufel bist du? 667 01:01:43,880 --> 01:01:47,760 Benny, wo verdammt noch mal bist du? Kannst du nicht einfach einer verdammten Anweisung folgen? 668 01:01:48,520 --> 01:01:49,960 Ich habe dir gesagt, du sollst warten! 669 01:01:50,080 --> 01:01:52,520 Wir müssen – Becks Fahrrad … 670 01:01:52,640 --> 01:01:54,760 Benny, komm zurück! 671 01:01:54,840 --> 01:01:55,840 Scheiße! 672 01:01:56,840 --> 01:01:58,400 Ich bin jetzt der Boss... 673 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 Wo ist der reiche Scheißkerl? 674 01:02:35,880 --> 01:02:37,280 Benny. 675 01:02:37,440 --> 01:02:38,680 Benny! 676 01:02:39,280 --> 01:02:40,760 Wo zum Teufel bist du, Mann? 677 01:02:51,600 --> 01:02:53,280 Ganz einfach, Mädchen, ganz einfach. 678 01:02:53,520 --> 01:02:55,200 Sie müssen dies nicht tun. 679 01:02:55,320 --> 01:02:57,520 Du musst das nicht tun, Du kannst mir helfen. 680 01:02:57,640 --> 01:02:59,520 Ich bringe dich zurück ins Lager. 681 01:02:59,640 --> 01:03:01,480 Das muss nicht schwierig sein. 682 01:03:01,600 --> 01:03:03,680 Ich gehe nicht dorthin zurück! 683 01:03:07,760 --> 01:03:09,480 Du verdammte Schlampe! 684 01:03:11,480 --> 01:03:15,400 Du denkst, ich bin heute da angekommen, wo ich bin weil ich schwach bin? Hä? 685 01:03:16,880 --> 01:03:19,200 Weil ich Gnade zeige? 686 01:03:39,680 --> 01:03:41,760 Du solltest die Dinger sehen Ich habe Frauen angetan. 687 01:03:42,920 --> 01:03:47,200 Wenn Sie genug Geld haben, Du kannst mit allem davonkommen. 688 01:04:11,960 --> 01:04:13,880 Früher warst du ein Tiger. 689 01:04:15,960 --> 01:04:23,000 Und jetzt bist du nichts weiter als ein Fett, Hauskatze ohne Krallen. 690 01:04:40,680 --> 01:04:42,480 Wie ist das mit Krallen? 691 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 Scheiße! 692 01:06:39,240 --> 01:06:40,800 Was ist los, Chef? 693 01:06:40,920 --> 01:06:42,600 Das liegt nicht am Absturz. 694 01:06:43,760 --> 01:06:48,520 Es wurde geschnitten... und abgelassen. 695 01:07:23,240 --> 01:07:25,640 Benny? Benny, komm rein. 696 01:07:26,960 --> 01:07:28,280 Benny! 697 01:07:28,400 --> 01:07:30,160 Er ist offensichtlich tot, Lazar. 698 01:07:31,400 --> 01:07:32,440 Und Jessica? 699 01:07:32,560 --> 01:07:34,840 Ich habe sie verloren, aber ich bin auf ihrer Spur. 700 01:07:37,240 --> 01:07:39,760 Sergej! Sergej! 701 01:07:40,920 --> 01:07:42,720 Öffnen Sie das Fenster. 702 01:07:44,360 --> 01:07:46,480 Öffne jetzt das Fenster! 703 01:07:56,160 --> 01:07:59,160 Du denkst nicht, dass du uns helfen solltest, oder? 704 01:07:59,960 --> 01:08:02,560 Du wolltest immer mich und Ivan mit dem Blut spielen 705 01:08:02,680 --> 01:08:06,640 während deine weichen kleinen Hände sauber blieben. 706 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 Nun, das ändert sich heute Abend. 707 01:08:09,480 --> 01:08:14,160 Steigen Sie aus dem Auto und komm und hilf uns. Jetzt! 708 01:08:18,080 --> 01:08:21,560 Wenn du sie nur verdammt noch mal getötet hättest, als du die Chance hattest! 709 01:08:25,280 --> 01:08:27,160 Niemand wird ihn vermissen. 710 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 Du hast mir meine verdammte Nase gebrochen! 711 01:08:38,800 --> 01:08:40,760 Jetzt geh und hilf! 712 01:08:46,480 --> 01:08:48,040 Okay, beeil dich verdammt noch mal. 713 01:08:48,160 --> 01:08:50,040 - Fick dich. - Einfach verdammt noch mal bewegen. 714 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 Wenn du verdammt noch mal deinen Schwanz in deinem behalten hättest Hosen, das wäre kein Problem. 715 01:08:52,680 --> 01:08:54,240 Verpiss dich. 716 01:08:59,920 --> 01:09:03,280 Peck und Benny waren die Schwächsten diejenigen von uns. 717 01:09:03,400 --> 01:09:06,880 Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Jessica Brock hat uns einen Gefallen getan. 718 01:09:07,440 --> 01:09:09,160 Habe das Fett weggeschnitten. 719 01:09:10,480 --> 01:09:12,960 Alles, was uns geblieben ist, sind Knochen und Muskeln. 720 01:09:13,720 --> 01:09:15,840 Wir haben viel zu tun. 721 01:09:15,960 --> 01:09:18,680 Ich möchte nicht, dass jemand Zeit verschwendet. 722 01:09:18,800 --> 01:09:21,160 Suchen Sie nach Löchern und Spalten. 723 01:09:21,600 --> 01:09:24,040 Drehen Sie jeden Stein oder jedes Stück Scheiße um 724 01:09:24,160 --> 01:09:26,040 Sie könnte sich darunter verstecken. 725 01:09:26,480 --> 01:09:29,480 Bewegen Sie sich. Wir haben Arbeit zu erledigen. 726 01:09:29,960 --> 01:09:31,560 Verstanden, Boss. 727 01:09:41,640 --> 01:09:43,200 Sherri. 728 01:09:43,280 --> 01:09:45,000 Komm rein, Sherri. 729 01:09:45,440 --> 01:09:46,680 Sherri. 730 01:09:47,320 --> 01:09:49,320 - Sherri! - Sag mir, dass du sie gefunden hast. 731 01:09:50,600 --> 01:09:51,920 Noch nicht. 732 01:09:52,680 --> 01:09:55,000 Aber wie wäre es mit einem Sitzplatz? am Tisch? 733 01:09:58,760 --> 01:10:00,240 Kopieren Sie das. 734 01:10:17,600 --> 01:10:20,720 Es ist an der Zeit, dass du und ich ein Herz an Herz haben, Daniel. 735 01:10:21,400 --> 01:10:22,880 Ist sie... 736 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Haben sie sie erwischt? 737 01:10:29,480 --> 01:10:31,480 Du kannst sie doch nicht fangen, oder? 738 01:10:33,720 --> 01:10:35,680 Wir haben eine lange gemeinsame Geschichte, Daniel. 739 01:10:36,400 --> 01:10:38,400 Wir haben so viel zusammen durchgemacht. 740 01:10:41,040 --> 01:10:43,480 Aber denken Sie nur an eines. 741 01:10:46,280 --> 01:10:50,280 Am Ende, egal wie schwer Du versuchst, gegen mich zu kämpfen, 742 01:10:50,400 --> 01:10:53,520 Du wirst es mir am Ende immer genau sagen was ich hören möchte. 743 01:10:57,040 --> 01:11:03,240 Also werde ich dich freundlich fragen: Und das passiert nur einmal, Daniel. 744 01:11:07,560 --> 01:11:09,280 Wie ziehen wir sie heraus? 745 01:11:10,600 --> 01:11:12,200 Wie verletzen wir sie? 746 01:11:13,240 --> 01:11:15,040 Was ist ihre Schwäche? 747 01:11:15,160 --> 01:11:17,120 Was muss ich tun, um sie zu brechen? 748 01:11:19,200 --> 01:11:21,760 Sie brechen? Scheiße. 749 01:11:22,360 --> 01:11:26,160 Ich weiß es nicht, ich habe sie nicht gesehen in 12 Jahren. 750 01:11:26,280 --> 01:11:27,840 Das wissen Sie. 751 01:11:28,120 --> 01:11:32,560 Ich bin durch Afrika gereist Mit dir, kranke Scheißer, 752 01:11:32,680 --> 01:11:34,640 Wir arbeiten uns durch die Liste gefährdeter Arten. 753 01:11:34,680 --> 01:11:37,840 Du scheinst verwirrt zu sein, Daniel. 754 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Jeder hat eine Schwäche. 755 01:11:41,560 --> 01:11:44,360 Ihre Schwäche ist, dass Sie erbärmlich sind Stück Scheiße, 756 01:11:44,480 --> 01:11:48,560 der sich beim kleinsten Moment von alleine dreht Anwesenheit von Qual. 757 01:11:50,760 --> 01:11:53,520 - Sherri... - Meine Schwäche, Daniel, 758 01:11:53,640 --> 01:11:58,120 ist, dass ich es liebe, Menschen zu beobachten winde mich vor unerträglichen Schmerzen. 759 01:11:58,240 --> 01:12:02,360 Sherri, bitte, ich habe sie verdammt noch mal nicht gesehen in 12 Jahren. 760 01:12:02,840 --> 01:12:05,200 - Ich weiß nichts über sie. - Letzte Chance. 761 01:12:05,640 --> 01:12:08,920 Bitte, Sherri. Bitte! NEIN! 762 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Ich liebe es, wenn du in so einer Situation bist Stimmung, Daniel. 763 01:12:11,040 --> 01:12:12,760 NEIN! 764 01:12:12,880 --> 01:12:15,280 Scheiße! Nein! 765 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 Hey! Ich habe dir etwas Frühstück besorgt, Kumpel. 766 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 Pass auf, wo du dein Nickerchen machst, hey, 767 01:12:28,720 --> 01:12:31,080 Da draußen ist ein verdammt wildes Tier, Du weißt schon. 768 01:12:32,080 --> 01:12:34,880 Wohin gehst du? Ich möchte sichergehen Wir decken unterschiedliche Bereiche ab. 769 01:12:34,920 --> 01:12:36,480 Ich werde den Innenumfang überprüfen 770 01:12:36,600 --> 01:12:39,200 und dann auf die Autobahn gehen, Stellen Sie sicher, dass sie keine Hilfe bekommt. 771 01:12:39,400 --> 01:12:41,640 Nicht, dass sie weit kommen wird mit diesem Bein. 772 01:12:42,440 --> 01:12:46,360 Nun, wir müssen die Dinge in den Griff bekommen. Sonst wird es schiefgehen. 773 01:12:46,480 --> 01:12:48,200 Du willst die Dinge in Ordnung bringen, oder? 774 01:12:48,360 --> 01:12:49,760 Die Dinge waren gebunden. 775 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 Das hat verdammt noch mal nicht so gut geklappt, Hast du es getan? 776 01:12:52,880 --> 01:12:55,240 Wie auch immer, ich habe genug gepflanzt Stolperdrähte letzte Nacht 777 01:12:55,360 --> 01:12:57,640 um dieser Steppe ein neues verdammtes Arschloch aufzureißen. 778 01:12:58,360 --> 01:13:01,240 Wenn sie in die Nähe des Lagers kommt, geht sie in verkrüppelten Buchten parken 779 01:13:01,280 --> 01:13:02,720 für den Rest ihres Lebens. 780 01:13:03,160 --> 01:13:04,520 Nichts für ungut. 781 01:13:04,960 --> 01:13:06,800 Sie weiß, dass sie nicht herumlaufen kann im Tageslicht, 782 01:13:06,880 --> 01:13:08,720 weil wir sie innerhalb von Sekunden fangen werden. 783 01:13:09,360 --> 01:13:11,400 Ihr Bestes ist, sich zurückzuhalten, 784 01:13:11,520 --> 01:13:12,800 Holen Sie sich etwas Wasser, ruhen Sie sich aus, 785 01:13:12,880 --> 01:13:16,160 und dann auf die Dämmerung warten. 786 01:13:16,280 --> 01:13:18,200 Oom, möchtest du, dass ich es dir buchstabiere? du? 787 01:13:18,320 --> 01:13:19,720 Sie ist am Arsch. 788 01:13:20,440 --> 01:13:21,520 Sie ist weg. 789 01:13:21,960 --> 01:13:25,240 Sie wissen, wie gut Sie in der Lage sind, eine aufrecht zu erhalten verdammter Ständer. 790 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Hallo, gern geschehen. 791 01:13:28,440 --> 01:13:29,880 Seien Sie sicher. 792 01:13:33,800 --> 01:13:35,120 Fotze. 793 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 Hey, Chef. 794 01:13:54,360 --> 01:13:55,920 Ich habe etwas. 795 01:13:56,840 --> 01:13:58,680 Hier ist Blut. 796 01:13:59,360 --> 01:14:00,680 Und es ist trocken. 797 01:14:01,240 --> 01:14:06,080 Sie ist verwundet, aber sie ist schon lange weg. 798 01:15:51,040 --> 01:15:54,400 - Ja, was hast du, alter Mann? - Hier ist nasses Blut. 799 01:15:55,040 --> 01:15:58,480 Gehen Sie um die Flanke herum. Geh jetzt. 800 01:16:38,840 --> 01:16:41,680 Oh! Scheiße! Scheiße! 801 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 Scheiße. 802 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 Scheiße. 803 01:17:03,680 --> 01:17:04,720 Scheiße. 804 01:17:14,440 --> 01:17:15,440 Scheiße! 805 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Habe verdammt viel Sperma, Schlampe, Das gebe ich dir. 806 01:17:32,160 --> 01:17:35,360 Aber du warst verdammt respektlos Partygast. 807 01:17:38,480 --> 01:17:39,960 Zeit, deine Lektion zu lernen. 808 01:18:05,040 --> 01:18:06,160 Verpiss dich, Mann! 809 01:18:07,120 --> 01:18:08,120 Du bist verdammt lebhaft. 810 01:18:10,520 --> 01:18:12,120 Was zum Teufel, Whitman? 811 01:18:38,960 --> 01:18:39,960 Scheiße. 812 01:18:46,200 --> 01:18:47,880 Hör auf zu schießen! 813 01:18:48,640 --> 01:18:49,640 Ich habe das! 814 01:18:50,080 --> 01:18:52,440 Sie ist zu jung für dich, du weiche Schwanzfotze. 815 01:18:52,560 --> 01:18:54,240 Halt die Klappe... 816 01:19:09,280 --> 01:19:11,120 Hey, ich sehe Rauch vor uns. 817 01:19:11,240 --> 01:19:13,000 Wie ist die Situation? 818 01:19:13,120 --> 01:19:14,760 Wie ist die Situation? 819 01:19:15,320 --> 01:19:17,000 Komm, komm! Lass uns gehen. 820 01:19:17,320 --> 01:19:18,840 Lass uns gehen! 821 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 Nicht heute. 822 01:20:16,080 --> 01:20:19,080 Du weißt, ich habe einmal einen Mann gesehen einen Büffel erlegen, 823 01:20:19,160 --> 01:20:23,920 1000 Kilogramm, mit einem einzigen Pfeil. 824 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 Das ist Talent. 825 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 Wissen Sie, wer dieser Mann war? 826 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 Iwan. 827 01:20:33,320 --> 01:20:35,560 Ohne Zweifel ist es eine mächtige Waffe, 828 01:20:35,640 --> 01:20:36,720 in den richtigen Händen. 829 01:20:37,440 --> 01:20:40,080 Aber für sich genommen ist es nur ein Einzelstück aus Aluminium. 830 01:20:41,680 --> 01:20:46,240 Hast du wirklich geglaubt, dass du es bekommen würdest? Ich mit nur einem einzigen Pfeil? 831 01:20:46,760 --> 01:20:48,080 Nein. 832 01:20:52,840 --> 01:20:54,160 Wären zwei gewesen. 833 01:21:41,080 --> 01:21:43,600 Sergei, bring mir das Morphium. 834 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Es ist hinten. 835 01:21:47,720 --> 01:21:49,040 Wo ist sie? 836 01:21:55,120 --> 01:21:57,240 Sie ist diesen Weg gegangen. 837 01:21:58,360 --> 01:21:59,760 Zu Fuß? 838 01:22:02,080 --> 01:22:03,120 Auf Quad. 839 01:22:08,200 --> 01:22:09,480 Sergej! 840 01:22:11,520 --> 01:22:13,240 Brechen Sie das Morphium ab. 841 01:22:22,200 --> 01:22:23,840 Wenn sie ein Quad hat, 842 01:22:23,960 --> 01:22:27,360 Diese Schlampe wird in die Zivilisation gelangen innerhalb einer Stunde. 843 01:22:27,440 --> 01:22:29,320 Wir müssen packen und hier raus. 844 01:22:29,440 --> 01:22:31,480 Das Ganze ist eine schreckliche Idee, 845 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 Und es ist deine Schuld. 846 01:22:33,960 --> 01:22:35,800 Lass uns verdammt noch mal jagen. 847 01:22:39,960 --> 01:22:45,880 Lazar, es ist Zeit, unsere Verluste zu begrenzen. 848 01:22:45,960 --> 01:22:48,680 Räumen Sie auf und verlassen Sie diesen Ort. 849 01:22:49,840 --> 01:22:52,640 Ich flehe dich an. Bitte! 850 01:22:53,760 --> 01:22:59,160 Sergei, wir haben keine Verluste zu reduzieren. 851 01:23:03,760 --> 01:23:06,000 Wir haben immer noch die Oberhand. 852 01:23:23,200 --> 01:23:25,800 Hörst du mir immer noch zu, Jessica? 853 01:23:27,400 --> 01:23:28,800 Ich hoffe es. 854 01:23:30,400 --> 01:23:33,080 Du bist nicht daran interessiert, mit mir zu sprechen, Jessica? 855 01:23:33,200 --> 01:23:35,080 Jemand möchte Hallo sagen. 856 01:23:35,200 --> 01:23:37,080 - Mama! - Nikki! 857 01:23:37,200 --> 01:23:40,560 - Mama! - NEIN! NEIN! 858 01:23:49,520 --> 01:23:50,520 Mama! 859 01:23:50,560 --> 01:23:53,680 Es war klug, sie zu deiner Kleinen zu schicken Das Haus einer Freundin, Jessica. 860 01:23:54,880 --> 01:23:57,320 Natürlich für sie, es ist nicht so gut gelaufen. 861 01:24:00,240 --> 01:24:02,840 Es hätte schneller gehen können um Ihr Telefon zu finden, 862 01:24:03,720 --> 01:24:05,360 aber Daniel und ich... 863 01:24:05,480 --> 01:24:08,200 Wir hatten so viel Spaß zusammen. 864 01:24:10,760 --> 01:24:12,720 Nachdem er mir den Passcode gegeben hatte, 865 01:24:12,840 --> 01:24:14,560 Nun, ich habe gerade Ihr Telefon durchgesehen, 866 01:24:14,640 --> 01:24:17,800 und deine Nachrichten haben mich direkt zu Kim geführt. 867 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Kimmy, wie zum Teufel sie auch heißt. 868 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 - War. - War. 869 01:24:22,960 --> 01:24:24,640 Sie hat es nie zur Polizei geschafft. 870 01:24:24,760 --> 01:24:26,880 Unnötig zu sagen, dass dich niemand sucht. 871 01:24:28,080 --> 01:24:29,960 Lasst es uns so belassen. 872 01:24:30,080 --> 01:24:31,080 Mama! 873 01:24:31,320 --> 01:24:34,800 Halt endlich die Klappe, kleines Mädchen. 874 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 Hier reden Erwachsene, Mädchen, psst. 875 01:24:37,720 --> 01:24:40,680 Ihre Tochter ist auf dem Weg zurück zum Lager. 876 01:24:40,760 --> 01:24:42,640 Ich will sie nicht verletzen. 877 01:24:42,760 --> 01:24:44,880 Ich möchte dir nur wehtun. 878 01:24:45,280 --> 01:24:47,680 Und du musst das glauben. 879 01:24:47,800 --> 01:24:51,560 Aber wenn du es nicht zurück zum Lager schaffst Heute Abend, Jessica, 880 01:24:51,680 --> 01:24:54,240 Das werde ich tun müssen was ich tun muss. 881 01:24:54,840 --> 01:24:58,440 Du erwartest von mir, dass ich glaube, dass du nicht gehst um sie zu verletzen? 882 01:24:59,600 --> 01:25:02,600 Ich hoffe, du bist nicht zu weit draußen geritten, Jessica, 883 01:25:02,720 --> 01:25:06,280 denn Nikki wird die Nacht nicht überleben. 884 01:25:08,040 --> 01:25:09,520 Seien Sie gleich da. 885 01:25:29,080 --> 01:25:31,800 Warten! Warten! 886 01:25:40,080 --> 01:25:43,200 Du bist verärgert, weil es ein Kind gibt beteiligt. 887 01:25:44,320 --> 01:25:46,400 Sei nicht so naiv, Sergej. 888 01:25:48,040 --> 01:25:50,320 Diese Frau hat uns alles genommen. 889 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 Zwölf lange Jahre haben wir gewartet. 890 01:25:54,720 --> 01:25:57,000 Seit 12 langen Jahren unsere Freunde habe gewartet. 891 01:25:57,200 --> 01:25:59,960 Unsere Feinde haben alle gewartet 892 01:26:00,040 --> 01:26:04,760 um zu sehen, was wir mit der Frau machen würden der Ivan getötet hat. 893 01:26:05,600 --> 01:26:06,840 Und wissen Sie was? 894 01:26:06,960 --> 01:26:10,480 12 Jahre lang sah es so aus als hätten wir nichts getan. 895 01:26:14,400 --> 01:26:16,680 Hier geht es nicht darum, Jessica zu töten. 896 01:26:17,920 --> 01:26:19,840 Es geht darum, eine Nachricht zu senden. 897 01:26:20,000 --> 01:26:22,920 Scheiß auf die Ipacs, du wirst leiden. 898 01:26:25,840 --> 01:26:27,840 Das ist dumm. 899 01:26:28,960 --> 01:26:30,240 Blödsinn. 900 01:26:45,040 --> 01:26:47,000 Oh, Christus. 901 01:26:53,400 --> 01:26:55,040 Es ist in Ordnung. 902 01:27:22,520 --> 01:27:24,000 Ähm, Junge? 903 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 Schau mich an. Schau mich an. 904 01:27:27,040 --> 01:27:28,800 Meinst du nicht, dass du ein Licht hast? 905 01:27:29,760 --> 01:27:31,320 Ich bin elf. 906 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 Rechts. 907 01:27:36,520 --> 01:27:37,520 Entschuldigung. 908 01:27:42,080 --> 01:27:44,600 Es scheint eine Kluft zwischen uns zu geben, Sergej. 909 01:27:44,920 --> 01:27:47,440 Etwas, das angegangen werden muss. 910 01:27:52,360 --> 01:27:53,640 Du weißt, was dein- 911 01:28:00,160 --> 01:28:01,720 Ich liebe dich. 912 01:28:04,920 --> 01:28:06,560 Aber ich habe dich im Stich gelassen. 913 01:28:10,000 --> 01:28:12,280 Ich war viel zu weich, 914 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 viel zu lange. 915 01:28:17,880 --> 01:28:20,160 Sergej. Sergej. 916 01:28:30,760 --> 01:28:32,280 Erkennen Sie dieses Stück? 917 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 Es war Ivans. 918 01:28:36,920 --> 01:28:38,560 Ich möchte, dass du es hast. 919 01:28:38,640 --> 01:28:41,440 Ich möchte, dass du der Situation gewachsen bist, Sergei. 920 01:28:41,880 --> 01:28:45,480 Sei einmal ein Mann. Hmm? 921 01:28:46,600 --> 01:28:49,120 Schaffen Sie den ersten Kill. 922 01:28:49,880 --> 01:28:51,840 Mach mich stolz. 923 01:28:51,960 --> 01:28:53,640 Machen Sie Ivan stolz. 924 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 Seien Sie stolz! 925 01:29:00,120 --> 01:29:03,400 Geh, du hast Arbeit zu erledigen. 926 01:29:06,920 --> 01:29:08,920 Du musst nicht mit mir kommen. 927 01:29:09,640 --> 01:29:12,720 Ja, das ist nicht deine Entscheidung, hey Cupcake? Komm, lass uns gehen. 928 01:29:13,000 --> 01:29:14,640 Brennendes Tageslicht. 929 01:29:15,880 --> 01:29:17,480 Kommen! Kommen! 930 01:29:18,840 --> 01:29:20,680 Hey! Bewegen, bewegen, bewegen. 931 01:29:22,080 --> 01:29:23,360 Bewegen Sie es. 932 01:29:25,360 --> 01:29:27,080 Lass uns gehen. Aufleuchten. 933 01:29:27,520 --> 01:29:30,200 Komm schon, du verdammter... 934 01:29:30,320 --> 01:29:31,960 Eins, zwei, drei, schieben! 935 01:29:49,760 --> 01:29:51,000 Nein. 936 01:29:51,440 --> 01:29:53,240 Scheiße! NEIN! 937 01:30:19,960 --> 01:30:23,920 Wissen Sie, Sie müssen sich keine Sorgen machen über diese Leute da draußen. 938 01:30:24,680 --> 01:30:26,640 Sie haben mehr Angst als wir. 939 01:30:30,080 --> 01:30:31,720 Hat dir deine Mutter die gegeben? 940 01:30:32,840 --> 01:30:34,120 Hm-mm. 941 01:30:34,560 --> 01:30:35,960 Sie gehören ihr? 942 01:30:38,920 --> 01:30:39,920 Nein. 943 01:30:41,920 --> 01:30:43,800 Darf ich? 944 01:30:51,560 --> 01:30:52,920 Oh, das ist ein guter Wurf. 945 01:31:00,880 --> 01:31:02,280 Sie gehören meinem Vater. 946 01:31:03,040 --> 01:31:05,440 Sie ließ sie als Erinnerung an ihn anfertigen. 947 01:31:08,560 --> 01:31:10,720 Er ist also immer bei mir. 948 01:31:10,880 --> 01:31:12,800 Passt auf uns auf. 949 01:31:13,240 --> 01:31:15,080 Er war in der Armee. 950 01:31:15,720 --> 01:31:18,160 Mama sagte, er sei ein Held. 951 01:31:18,720 --> 01:31:20,640 Er starb, als er ihr das Leben rettete. 952 01:31:21,400 --> 01:31:24,040 Bevor ich geboren wurde. 953 01:31:28,080 --> 01:31:29,840 Hat sie dir das gesagt? 954 01:31:35,920 --> 01:31:39,480 Sie erinnern mich daran, mutig zu sein, so wie er. 955 01:31:41,560 --> 01:31:43,720 Das ist ein guter Rat. 956 01:31:45,720 --> 01:31:46,840 Hast Du Angst? 957 01:31:50,160 --> 01:31:51,440 Ja. 958 01:31:55,720 --> 01:31:57,400 Hier. 959 01:31:57,920 --> 01:32:01,320 Du kannst eins haben, ich habe ein Extra. 960 01:32:05,840 --> 01:32:09,880 Ich verspreche, diese sicher aufzubewahren. 961 01:32:11,160 --> 01:32:13,760 Bis wir beide hier rauskommen. 962 01:32:16,440 --> 01:32:18,880 Sergej, komm rein, Sergej. 963 01:32:19,320 --> 01:32:21,440 Was zum Teufel ist los? 964 01:32:23,320 --> 01:32:25,920 Von Jessica gibt es keine Spur. Nichts. 965 01:32:47,200 --> 01:32:50,200 Scheiße! 966 01:33:38,880 --> 01:33:41,000 Ja, schauen Sie, wir haben ihr Quad am Fluss gefunden. 967 01:33:41,440 --> 01:33:44,440 Der verdammten Schlampe ging das Benzin aus. 968 01:33:44,880 --> 01:33:48,360 Es wird verdammt einfach sein, sie zu finden Jetzt, wo sie zu Fuß ist. 969 01:33:48,560 --> 01:33:50,240 Ja. Noch etwas. 970 01:33:50,360 --> 01:33:52,880 Der Motor ist heiß, also ist sie nah dran. 971 01:34:13,840 --> 01:34:15,840 Wo bist du, hm? 972 01:35:11,200 --> 01:35:12,640 Ah! Scheiße! 973 01:36:05,400 --> 01:36:08,280 Lazar hatte recht! Das macht Spaß! 974 01:36:13,720 --> 01:36:16,160 Oh. Erinnert mich an das erste Mal, als wir uns trafen. 975 01:36:16,440 --> 01:36:18,760 Du bist so hart, du hat mich überrascht. 976 01:36:18,880 --> 01:36:21,640 Jetzt ist es nicht mehr so ​​schwer! 977 01:36:27,760 --> 01:36:29,560 Motherfucker! 978 01:36:47,000 --> 01:36:49,480 Komm her! 979 01:37:11,920 --> 01:37:15,520 Jessica Brock, das hätte ich nie gedacht Du wärst mein Erster. 980 01:37:31,600 --> 01:37:35,320 Warte, dein Bruder will mit dir reden. 981 01:37:35,440 --> 01:37:38,320 Ah! Aaah! Aah! 982 01:37:42,640 --> 01:37:45,760 Sieht aus, als wärst du am Boden ein anderer Bruder, Lazar. 983 01:37:46,440 --> 01:37:50,200 Ihr nächster Jagdausflug wird verdammt einsam sein. 984 01:37:50,920 --> 01:37:53,120 Lass meine Tochter gehen, 985 01:37:53,200 --> 01:37:56,360 oder ich werde jeden einzelnen von euch töten. 986 01:37:56,960 --> 01:38:00,680 Ich werde das rausschneiden Freak-Show-Hals. 987 01:38:00,800 --> 01:38:03,319 Und ich werde deine verdammte Frau zerschneiden. 988 01:38:03,320 --> 01:38:08,640 Ich werde dich fesseln und in Stücke reißen. 989 01:38:08,720 --> 01:38:14,000 Und wenn du keine Hoffnung mehr hast, oder Wille zu leben, 990 01:38:14,400 --> 01:38:18,600 dann werde ich zulassen, dass du stirbst. 991 01:38:18,680 --> 01:38:21,680 Hey, hey, hey! 992 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Du denkst, dass du hier das Sagen hast, oder? 993 01:38:25,080 --> 01:38:28,040 Du denkst, du hast hier die Macht, Jessica Brock? 994 01:38:28,440 --> 01:38:30,640 Sie haben alles andere als die Kontrolle. 995 01:38:31,240 --> 01:38:33,560 Du hast mich dazu gebracht, Ivan zu begraben. 996 01:38:33,640 --> 01:38:36,560 Du hast mir Sergei weggenommen. 997 01:38:37,960 --> 01:38:41,160 Früher dachte ich an ein totes Kind bedeutete nichts. 998 01:38:41,880 --> 01:38:44,040 Aber ein Leben für ein Leben, Jessica. 999 01:38:44,160 --> 01:38:46,000 Familie für Familie. 1000 01:38:46,080 --> 01:38:49,880 Du hast dieses Loch gegraben und deine Tochter heute hier begraben. 1001 01:38:50,080 --> 01:38:54,240 NEIN! Nikki! Nikki! 1002 01:38:54,320 --> 01:38:57,320 Nein, das können Sie nicht! NEIN! 1003 01:38:57,440 --> 01:39:00,680 Sie hat Luft, aber nur für den Moment. 1004 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Du weißt, wo du mich finden kannst, Jessica Brock. 1005 01:39:04,120 --> 01:39:05,840 Du weißt, wo du mich finden kannst. 1006 01:39:05,960 --> 01:39:11,960 NEIN! Nikki! Nikki! 1007 01:39:14,320 --> 01:39:16,000 NEIN! Hilf mir! 1008 01:39:17,480 --> 01:39:20,520 Helfen! Helfen! 1009 01:39:38,440 --> 01:39:41,840 Okay. Lass uns gehen, lass uns gehen. 1010 01:39:43,800 --> 01:39:46,280 Geh, geh, geh, geh! 1011 01:39:47,360 --> 01:39:49,080 Schön, lass uns gehen. 1012 01:40:00,920 --> 01:40:02,840 Ich werde sie holen. 1013 01:40:02,920 --> 01:40:05,920 Du bleibst hier und machst Daniel fertig. 1014 01:40:06,040 --> 01:40:08,760 Wir haben keine Verwendung mehr für ihn. 1015 01:40:08,840 --> 01:40:11,840 Du bist verärgert. Emotional. 1016 01:40:13,680 --> 01:40:14,960 Das bin ich nicht. 1017 01:40:15,480 --> 01:40:17,880 Ich möchte dich auch nicht verlieren, Sherri. 1018 01:40:20,440 --> 01:40:22,080 Das wirst du nicht. 1019 01:40:22,160 --> 01:40:24,560 Sergej war schwach. 1020 01:40:24,640 --> 01:40:26,560 Er hatte nie eine Chance. 1021 01:40:27,640 --> 01:40:30,120 Pass auf deinen verdammten Mund auf? 1022 01:40:34,280 --> 01:40:35,880 NEIN! Passen Sie auf, was Sie sagen. 1023 01:40:35,960 --> 01:40:38,760 Du bist zu einem verdammten Schatten geworden von dem, was du einmal warst. 1024 01:40:38,880 --> 01:40:40,400 Spiele! 1025 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 Deine Ablenkungen, Lazar. 1026 01:40:43,320 --> 01:40:46,280 Du entfernst dich immer weiter von dem Mann, den ich geheiratet habe. 1027 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 Dieser Mann hätte getötet Jessica Brock vor Ort. 1028 01:40:50,040 --> 01:40:53,240 Er wäre im Busch gewesen Er spürte sie selbst auf. 1029 01:40:53,560 --> 01:40:56,560 Und ihn nicht beobachten Kumpel sterben einer nach dem anderen. 1030 01:41:00,280 --> 01:41:01,280 Mateo! 1031 01:41:01,360 --> 01:41:02,520 Ja, Chef? 1032 01:41:02,640 --> 01:41:04,600 Steig ins Auto. 1033 01:41:04,720 --> 01:41:06,920 Wir gehen jetzt. 1034 01:41:08,320 --> 01:41:11,840 Du, wo sind die LKW-Schlüssel? 1035 01:41:12,680 --> 01:41:16,080 Wo sind die verdammten Schlüssel, Sherri? 1036 01:41:17,560 --> 01:41:19,520 Sie sind drinnen. 1037 01:41:19,600 --> 01:41:21,440 Hol sie dir selbst! 1038 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 Sherri! Sherri! 1039 01:41:45,520 --> 01:41:47,080 Lazar! 1040 01:41:47,760 --> 01:41:49,760 Lazar! 1041 01:42:02,960 --> 01:42:05,080 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1042 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 Kein Visuelles. Wir fahren nach Süden in Richtung Fluss, wo sie zuletzt gesichtet wurde. 1043 01:42:11,280 --> 01:42:13,320 Das sollte sie verdammt noch mal ausräuchern. 1044 01:42:58,080 --> 01:42:59,520 Was willst du, Daniel? 1045 01:42:59,640 --> 01:43:03,800 Du willst, dass ich dir den Schwanz abschneide, Ist es das, was du willst, Daniel? 1046 01:43:03,920 --> 01:43:08,000 Du Stück Scheiße. Was willst du? 1047 01:43:54,200 --> 01:43:57,000 So habe ich dich in Angola gefunden. 1048 01:43:57,120 --> 01:43:58,680 Als Jessica dich verlassen hat. 1049 01:43:59,920 --> 01:44:01,640 Steh auf, Daniel! 1050 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 Das ist es, was Sie wollen? 1051 01:44:07,640 --> 01:44:09,960 Verdammte Kakerlake! 1052 01:44:43,920 --> 01:44:47,560 Du bist kein Held, Daniel. 1053 01:45:54,680 --> 01:45:56,160 Scheiße! 1054 01:45:56,480 --> 01:45:58,640 Verdammte Schlampe! 1055 01:46:06,680 --> 01:46:09,680 Scheiße! Geh! Geh! Geh! 1056 01:46:13,640 --> 01:46:14,960 Auf Wiedersehen, Schlampe! 1057 01:46:57,960 --> 01:46:59,640 Verdammte Schlampe! 1058 01:47:07,000 --> 01:47:09,200 Oh! Oh! 1059 01:47:10,520 --> 01:47:12,480 Schlampe, ich habe dich. 1060 01:47:12,680 --> 01:47:15,680 Ich liebe es verdammt noch mal, wenn du schreist. 1061 01:47:18,520 --> 01:47:20,600 Aufleuchten. Komm schon, hol es dir. 1062 01:47:21,120 --> 01:47:23,840 Verdammte Schlampe. Schreien! 1063 01:47:28,920 --> 01:47:32,560 Du denkst, du bist scheiße... 1064 01:47:34,560 --> 01:47:38,520 Ich bin ein richtiger Mann! Und du kannst damit nicht umgehen. 1065 01:47:39,880 --> 01:47:42,520 Du bist eine besondere Schlampe, hm! 1066 01:47:42,640 --> 01:47:47,520 Ich denke, du hast eine Chance in der verdammten Hölle gegen mich. 1067 01:47:55,000 --> 01:47:56,520 Mach dir keine Sorgen. 1068 01:47:56,640 --> 01:47:58,920 Das kleine Mädchen von dir. 1069 01:47:59,240 --> 01:48:02,200 Ich werde sie aus ihrem Grab holen. 1070 01:48:02,280 --> 01:48:04,720 Tot oder lebendig. 1071 01:48:06,360 --> 01:48:08,840 Hmmm... was für ein Spaß ich mit ihr haben werde. 1072 01:48:13,720 --> 01:48:17,600 Oh! Oh! Verdammte Schlampe! 1073 01:48:34,280 --> 01:48:37,040 Fick dich! 1074 01:48:42,800 --> 01:48:44,440 Hey! 1075 01:48:47,680 --> 01:48:49,520 Hast du Waffen? 1076 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 Ich habe welche hinten. 1077 01:49:01,680 --> 01:49:04,720 Rufen Sie Lazar an und sagen Sie ihm, dass er es tun soll Komm und hol mich, hm. 1078 01:49:06,200 --> 01:49:07,480 Mit diesem Bein? 1079 01:49:09,720 --> 01:49:11,320 Am besten legst du dich einfach hin. 1080 01:49:11,760 --> 01:49:13,920 Ach, komm schon, Jessica. 1081 01:49:14,080 --> 01:49:16,320 Du und ich sind die einzigen, die dazu fähig sind ein darüber hinausgehender Gedanke 1082 01:49:16,440 --> 01:49:19,400 „Was ist das nächstbeste, was ich ficken kann? oder töten?" 1083 01:49:19,480 --> 01:49:21,640 Lasst uns das beenden, oder? 1084 01:49:21,760 --> 01:49:23,640 Zeigen Sie ein wenig guten Willen. 1085 01:49:24,560 --> 01:49:26,960 Schicken Sie mich in einem Stück zurück zu Lazar. 1086 01:49:27,080 --> 01:49:30,040 Er wird einen Waffenstillstand akzeptieren. Er wird einen Umtausch akzeptieren. 1087 01:49:30,160 --> 01:49:32,520 Er wird deine Tochter aus diesem Loch ziehen. 1088 01:49:32,800 --> 01:49:35,080 Yoh, Sherri, komm rein. 1089 01:49:37,640 --> 01:49:38,800 Ich werde ihm von dem Absturz erzählen. 1090 01:49:38,840 --> 01:49:41,640 - Kommen Sie herein, damit wir gehen können. - Ich werde ihm sagen, dass du versucht hast, mich zu retten. 1091 01:49:41,680 --> 01:49:43,520 Wir können dieses verdammte Blutvergießen beenden. 1092 01:49:43,760 --> 01:49:46,560 - Mateo, Sherri, komm rein! - Denken Sie nicht, dass es mir hilft. 1093 01:49:46,680 --> 01:49:50,080 Betrachten Sie es als Hilfe für Ihre Tochter für eine Chance auf... 1094 01:49:52,200 --> 01:49:55,560 Mateo, Sherri, komm rein, Sherri. 1095 01:49:56,120 --> 01:49:58,040 Sherri, komm rein. 1096 01:49:58,160 --> 01:49:59,440 Sherri... 1097 01:49:59,880 --> 01:50:01,840 Sherri, komm rein. 1098 01:50:24,240 --> 01:50:27,680 Mann, deine Beiträge! Ihr alle! 1099 01:50:30,480 --> 01:50:32,960 Meine Jungs, auf mich! 1100 01:50:33,160 --> 01:50:36,000 Jessica Brock wird bald hier sein. 1101 01:50:36,120 --> 01:50:39,440 Sie wird bewaffnet sein. Sie schießen, um zu töten. 1102 01:50:39,520 --> 01:50:43,360 Füllen Sie etwas Treibstoff in meinen Truck. Jetzt! 1103 01:51:34,800 --> 01:51:36,040 Hilf mir! 1104 01:51:36,480 --> 01:51:39,480 Helfen! Bitte hol mich hier raus! 1105 01:51:55,080 --> 01:51:57,880 Meine Herren, wir haben hier ein Problem am Zaun. 1106 01:51:58,000 --> 01:51:59,800 Schauen Sie es sich am besten mal an. 1107 01:53:25,560 --> 01:53:27,280 Ah, verdammt! 1108 01:53:46,280 --> 01:53:48,520 Du verdammte Kakerlake! 1109 01:54:17,440 --> 01:54:18,600 Woher zum Teufel muss ich das wissen? 1110 01:54:36,120 --> 01:54:39,120 Scheiße! Verschwinde hier, du verdammte Schlampe! 1111 01:54:48,440 --> 01:54:51,440 Aah! Aah! 1112 01:55:04,680 --> 01:55:08,240 Daniel? Daniel? 1113 01:55:14,000 --> 01:55:16,720 Daniel, wo ist Nikki? 1114 01:55:16,840 --> 01:55:19,840 Bitte, Daniel! Wo ist sie? 1115 01:55:32,320 --> 01:55:37,680 Ich komme wieder. Ich verspreche es, ich verspreche es. 1116 01:56:32,360 --> 01:56:35,800 Nikki! NEIN! 1117 01:57:11,200 --> 01:57:13,760 Ich hätte tun sollen, was Jessica getan hat, 1118 01:57:13,840 --> 01:57:17,320 Und dich im verdammten Angola für tot zurückgelassen. 1119 01:57:20,160 --> 01:57:25,080 Ich habe dir gesagt, du bist kein verdammter Held. 1120 01:57:25,440 --> 01:57:27,680 Darüber... 1121 01:57:28,760 --> 01:57:31,880 Ich bin nur die Ablenkung. 1122 01:57:39,040 --> 01:57:41,720 Jessica Brock! 1123 01:57:45,600 --> 01:57:47,800 Sterben! Du verdammte Schlampe! 1124 01:57:50,080 --> 01:57:53,560 Jessica! Wohin gehst du? 1125 01:57:53,960 --> 01:57:57,480 Mal sehen, ob Sie das verstanden haben, was wir begonnen haben Vor 12 Jahren. 1126 01:58:08,160 --> 01:58:10,800 Es gibt niemanden mehr, der dir helfen kann, Jessica. 1127 01:58:17,160 --> 01:58:18,920 Du bist jetzt ganz allein. 1128 01:58:22,480 --> 01:58:26,600 Das ist reich, du hast dich hinter deinem versteckt Leute die ganze Nacht. 1129 01:58:50,680 --> 01:58:54,560 NEIN! Nikki! 1130 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 Warte, warte! 1131 01:59:01,840 --> 01:59:04,520 Warte, warte! 1132 01:59:05,480 --> 01:59:06,960 NEIN! NEIN! 1133 01:59:11,560 --> 01:59:14,240 Fick dich! Fick dich! 1134 01:59:15,000 --> 01:59:17,440 All dieser Schmerz umsonst. 1135 01:59:20,800 --> 01:59:23,480 Als Sherri mir erzählte, dass du eine Tochter hast, 1136 01:59:23,760 --> 01:59:26,480 Weißt du, wie sie sie genannt hat? 1137 01:59:29,200 --> 01:59:31,520 Deine Schwäche. 1138 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 Nikki! 1139 01:59:43,360 --> 01:59:44,720 Aufwachen. 1140 01:59:49,920 --> 01:59:54,120 Ich zeige Ihnen, warum sie das nennen dunkler Kontinent. 1141 01:59:58,640 --> 02:00:00,800 Du verdammter Amerikaner... 1142 02:00:09,360 --> 02:00:12,400 Bin ich jetzt schwach? 1143 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 Nikki! 1144 02:00:59,080 --> 02:01:01,680 Nikki, geht es dir gut? 1145 02:01:20,320 --> 02:01:23,640 Das ist besser, behalte es Druck auf ihn ausüben. 1146 02:01:25,760 --> 02:01:27,800 Wird es ihm gut gehen? 1147 02:01:30,600 --> 02:01:31,920 Ich weiß nicht. 1148 02:01:36,360 --> 02:01:39,000 Mama, was passiert, wenn das so ist? mehr Leute da draußen 1149 02:01:39,120 --> 02:01:40,520 die uns verletzen wollen? 1150 02:01:42,640 --> 02:01:44,200 Da könnte mein Mädchen sein. 1151 02:01:46,320 --> 02:01:49,480 Sie hoffen einfach besser Wir bekämpfen sie verdammt noch mal nicht.